AP.M.A.E /05/B/86/35 25Ë ETAIPIKH XPH H (1Ë IANOYAPIOY-31Ë EKEMBPIOY 2002) ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2001

EYPø A KH I TH ANøNYMO ETAIPIA ENIKøN A ºA I EøN AP.M.A.E. 12855/05/B/86/35 I O O I MO TH 31Ë EKEMBPIOY 2002 25Ë ETAIPIKH XPH H (1Ë IANOYAPIOY-31Ë EKEMBPIOY 2002) E N E P H T I K O ÔÛ ÎÏÂÈfiÌ. Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô Ì. Ú ÛÂˆ 2001 B. E O A E KATA TA Eø & Ω πã π 2. ÔÈapple ÍÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂˆ... 1.429.533,02 1.404.031,33 MÂ ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 1.213.249,14 216.283,88 1.106.479,68 297.551,65 --------- ========= ---------- =========. E EN Y EI I. AKINHTA 1. appleâ - OÈÎfiappleÂ... 1.953.590,83 1.669.508,14 2. KÙ ÚÈ - KÙÈÚÈ Î ÂÁÎ/ÛÂÈ... 20.054.229,00 17.758.048,85 MÂ ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 5.153.538,92 14.900.690,08 4.493.190,93 13.264.857,92 ----------- ----------- ---------- ----------- 16.854.280,91 14.934.366,06 II. YMMETOXE & E EN Y EI E YN E. & YMMETOXIKOY EN IAºEPONTO E IXEIPH EI 3. ÌÌÂÙÔ... 5.929.884,07 5.930.862,42 III. OI E XPHMAT/KE E EN Y EI 1. ªÂÙÔ Î È ÏÏÔÈ Ù ÙÏÔÈ ÌÂÙ ÏËÙ applefi ÔÛË Î È ÌÂÚ È ÌÔÈ ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ 28.872.243,23 42.699.512,86 2. ÌÔÏÔÁ Â Î È ÏÔÈappleÔ Ù ÙÏÔÈ ÛÙ ıâú applefi ÔÛË 1.000.000,00 5.133.675,72 5. ÓÂÈ ÛÂ ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ ˆ... 551.117,18 632.441,46 6. Ù ı ÛÂÈ appleúôıâûì Î È ÂÛÌÂ Ì ÓÂ ÛÂ appleèûùˆùèî È Ú Ì Ù 11.396.456,37 510.385,09 ------------ ------------ 41.819.816,78 48.976.015,13 ÓÔÏÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ( π+ ππ+ πππ) 64.603.981,76 69.841.243,61. E EN Y EI IA O / MO A ºA I MENøN ZøH OY ºEPOYN TON E EN YTIKO KIN YNO 1. MÂÚ È AÌÔÈ ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ.................... 9.496.214,84 11.493.423,97 2. ÚÔıÂÛÌÈ Î Î Ù ıâûë Û Ó ÂfiÌÂÓË ÌÂ Â ÎÙË...... ------------ 858.603,41 ----------- 982.840,80 10.354.818,25 12.476.264,77. π π I. π π ƒø º π π ƒ ƒπ 1. ÃÚÂÒÛÙÂ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ... 6.533.509,19 6.459.869,90 3. ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ... 7.762.022,39 11.462.529,29 6. Ú ÌÌ ÙÈ ÂÈÛappleÚ ÎÙ... 11.612,88 11.410,11 7. appleèù Á ÂÈÛappleÚ ÎÙ Â ÌÂÙ ÚÔÓÔÏÔÁËÌ ÓÂ... 2.103.651,61 4.086.998,99 8. appleèûê ÏÂ - apple ÈÎÔÈ ÚÂÒÛÙÂ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ... 552.483,16 362.963,09 MÂ ÔÓ: ÚÔ Ï ÂÈ... ----------- (102.773,80) ------------ 449.709,36 ---------- (102.773,80) ------------ 260.189,29 16.860.505,43 22.280.997,58 ππ. π π º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈ fiìâóôè... 800.439,46 580.951,99 ========== ========== πππ. π π π 1. ÃÚÂÒÛÙÂ È ÊÔÚÔÈ... 4.641.298,41 4.543.513,51 3. Ó Â ÂÌ ÓÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ... ----------- 468.315,64 ----------- 229.169,99 ÓÔÏÔ apple ÈÙ ÛÂˆÓ ( π+ ππ+ πππ) 5.109.614,05 4.772.683,50 22.770.558,94 27.634.633,07. OI A TOIXEIA ENEP HTIKOY I. E O I MO 1. EappleÈappleÏ Î È ÏÔÈapplefi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi... 5.415.750,93 5.306.910,70 MÂ ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... ----------- 4.576.929,53 838.821,40 4.008.361,06 --------- 1.298.549,64 2. MÂÙ ÊÔÚÈÎ Ì Û... 500.168,59 755.637,73 MÂ ÔÓ: AappleÔÛ ÛÂÈ... 331.819,18 168.349,41 397.309,38 358.328,35 --------- ---------- --------- --------- 1.007.170,81 1.656.877,99 ========== ========== II. Ãƒ ª π π πª 1. T ÌÂ Ô... 865.243,15 724.660,38 3. K Ù ı ÛÂÈ fi Âˆ... ---------- 2.216.427,65 1.173.136,47 --------- 3.081.670,80 ========== 1.897.796,85 ========= ÓÔÏÔ ÏÔÈappleÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ ( π+ ππ)... 4.088.841,61 3.554.674,84 A H T I K O ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2001 A. I IA KEºA AIA I. METOXIKO KEºA AIO (20.894.664 MÂÙÔ ÙˆÓ 0,60 E ÚÒ) 1. K Ù ÏËÌ ÓÔ 12.536.798,00 12.263.926,04 II. IAºOPA A O EK O H METOXøN & MO O IøN Y EP TO APTIO 1. È ÊÔÚ applefi Î ÔÛË ÌÂÙÔ ÒÓ apple Ú ÙÔ ÚÙÈÔ 23.053.946,57 23.326.818,53 III. IAºOPE ANA PO APMO H 1. È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ & ÚÂˆÁÚ ÊˆÓ 12.204,51 2. È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í ÏÔÈappleÒÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 5.001.663,29 231.022,48 ---------- --------- 5.001.663,29 243.226,99 ========= IV. A O EMATIKA KEºA AIA 1. T ÎÙÈÎfi appleôıâì ÙÈÎfi 2.018.258,59 2.018.258,59 1. ZËÌ applefi appleôù ÌËÛË ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ appleúô Û Ì ËÊÈÛÌfi (14.710.528,52) 4 EÎÙ ÎÙ appleôıâì ÙÈÎ 569.972,69 569.972,69 5. AÊÔÚÔÏfiÁËÙ appleôıâì ÙÈÎ ÂÈ. È Ù ÍÂˆÓ ÓfiÌˆÓ 478.277,39 5. appleôıâì ÙÈÎ applefi apple ÏÏ ÛÛfiÌÂÓ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ÛÔ 902.624,71 902.624,71 5. appleôıâì ÙÈÎ applefi ÛÔ ÊÔÚÔÏÔÁËı ÓÙ Î Ù ÂÈ ÈÎfi ÙÚfiappleÔ ------------ 12.178,25 ------------ 12.178,25 (11.207.494,28) 3.981.311,63 V. A OTE E MATA EI NEO ÀapplefiÏÔÈappleÔ ËÌÈÒÓ Ú ÛÂˆ ÂÈ Ó Ô (10.396.351,67) (11.233.663,74) ÓÔÏÔ È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ ( π+ ππ+ πππ+ πv+ V) 18.988.561,91 28.581.619,45 = =. A ºA I TIKE ( Ã π ) POB EæEI I. ƒ µ æ π A ºA I EøN ZøH ETAIPIA ANTA º/TøN À 2002 ETAIPIA ANTA º/TøN À 2001 1. M ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ 31.845.484,82 888.705,09 32.734.189,91 29.400.928,15 906.358,57 30.307.286,72 2. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ appleô ËÌÈÒÛÂÈ 1.629.435,88 279.717,80 1.909.153,68 1.285.922,74 94.913,92 1.380.836,66 3. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ 1.604.616,39 1.604.616,39 1.741.968,35 1.741.968,35 5. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÛÊ Ï. ˆ 455.900,42 455.900,42 266.566,30 266.566,30 ------------ ---------- ----------- ----------- --------- ----------- 35.535.437,51 1.168.422,89 36.703.860,40 32.695.385,54 1.001.272,49 33.696.658,03 ========== ========= II. ƒ µ æ π A ºA I EøN ZHMIøN 1. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 8.580.991,79 321.978,86 8.902.970,65 8.889.414,39 344.411,79 9.233.826,18 3. ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ appleô ËÌÈÒÛÂÈ 18.931.101,87 6.160.459,12 25.091.560,99 19.874.545,38 6.660.726,91 26.535.272,29 6. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÛÊ Ï. ËÌÈÒÓ ----------- 1.934.719,34 ------------ ------------ 1.934.719,34 ----------- 2.401.285,07 ----------- ----------- 2.401.285,07 29.446.813,00 6.482.437,98 35.929.250,98 31.165.244,84 7.005.138,70 38.170.383,54 ÓÔÏÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ appleúô Ï ÂˆÓ (π+ππ) 72.633.111,38 71.867.041,57. º π π (ª ª π ) ƒ µ æ π º π ø ø À π º π ª π º ƒ À À π π À 10.354.763,20 55,05 10.354.818,25 12.476.172,29 92,48 12.476.264,77 ======= =====. À Ãƒ ø π I. À Ãƒ ø π ƒø º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ 1.859.630,23 1.458.254,47 2. ÈÎ ÈÔ ÔÈ appleúôìëıâèòó apple Ú ÁˆÁ ----------- 775.816,21 ---------- 641.236,00 2.635.446,44 2.099.490,47 ========== ππ. À Ãƒ ø π º π π ƒ ƒπ 1. ÓÙ ÛÊ ÏÈ fiìâóôè 771.801,77 978.698,88 ========== πv.à Ãƒ ø π ƒ π ø π π ƒàª 3. ÔÈapple appleèûùˆùèî È Ú Ì Ù 336.459,63 769.229,00 ========= V. π À Ãƒ ø π 1. ÀappleÔ ÚÂÒÛÂÈ applefi ÊfiÚÔ - Ù ÏË 1.793.550,97 1.728.689,51 2. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ 284.218,26 316.546,95 3. ªÂÚ ÛÌ Ù appleïëúˆù 135.729,75 268.983,09 4. ÈÛÙˆÙ È ÊÔÚÔÈ 2.526.448,50 3.513.159,62 5. Ó Â ÂÌ ÓÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ----------- 211.584,32 ----------- 72.959,90 4.951.531,80 5.900.339,07 ÓÔÏÔ appleô ÚÂÒÛÂˆÓ (π+ππ+iv+v) 8.695.239,64 9.747.757,42 =. METABATIKOI O / MOI ENEP HTIKOY 2. ÚÔÌ ıâèâ & ÏÔÈapple ÍÔ appleúfiûîùëûë ÂappleÔÌ ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ 5.801.625,24 6.356.948,53 4. EÛÔ Ú ÛÂˆ ÂÈÛappleÚ ÎÙ... ----------- 3.558.885,20 ------------ 3.167.826,16 9.360.510,44 9.524.774,69 ENIKO YNO O ENEP HTIKOY (B+ + +E+ + ). 111.394.994,88 = 123.329.142,63 O APIA MOI TA Eø XPEø TIKOI 1. AÏÏfiÙÚÈ appleâúèô ÛÈ Î ÛÙÔÈ Â... 7.801.307,85 3. XÚÂˆÛÙÈÎÔ ÏÔÁ/ÛÌÔ ÂÁÁ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ Î È ÂÌappleÚ ÁÌ ÙˆÓ ÛÊ ÏÂÈÒÓ... 475.125,36 417.938,65 4. Aapple ÈÙ ÛÂÈ applefi ÌÊÔÙÂÚÔ ÚÂ Û Ì ÛÂÈ... 8.353.724,96 5. AÍ ÎÈÓ ÙˆÓ ÛÂÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂˆ ÂappleÈÙÚÔapple ÚıÚ. 9N. 2190/1920... ----------- 24.794.657,67 ----------- 24.794.657,67 41.424.815,84 25.212.596,32 H. METABATIKOI O / MOI A HTIKOY 1. ÛÔ ÂappleÔÌ ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ 62.475,95 131.145,31 2. EÍÔ Ú ÛÂˆ Ô ÏÂ Ì Ó (appleïëúˆù ) ----------- 660.787,75 ---------- 525.314,11 723.263,70 656.459,42 ========== ENIKO YNO O A HTIKOY (A + + + + ) 111.394.994,88 123.329.142,63 O APIA MOI TA Eø I TøTIKOI 1. ÈÎ ÈÔ ÔÈ ÏÏfiÙÚÈˆÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 7.801.307,85 3. ÈÛÙˆÙÈÎÔ ÏÔÁ/ÛÌÔ ÂÁÁ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ & ÂÌappleÚ ÁÌ ÙˆÓ ÛÊ ÏÂÈÒÓ 475.125,36 417.938,65 4. YappleÔ ÚÂÒÛÂÈ applefi ÌÊÔÙÂÚÔ ÚÂ Û Ì ÛÂÈ 8.353.724,96 5. AÍ ÎÈÓ ÙˆÓ ÛÂÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂˆ ÂappleÈÙÚÔapple ÚıÚ. 9N. 2190/1920 ----------- 24.794.657,67 ----------- 24.794.657,67 41.424.815,84 25.212.596,32 ª πø π :1) ÂÙ ÈÚ ÛÂ ÂÎappleÏ ÚˆÛË appleô ÚÂÒÛÂˆ ÙË applefi ÙÔ fiìô ÂÈ È ı ÛÂÈ ÛÂ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÙÔappleÔı ÙËÛË Ù ÂÍ appleâúèô ÛÈ Î ÛÙÔÈ Â : ) Î ÓËÙ Í Â ÚÒ 11.851.353,97 Î È ) ÚÂfiÁÚ Ê Í Â ÚÒ 58.049.883,42 2) apple ÙˆÓ apple Á ˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÂÎÙfi ÙË ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÙÔappleÔı ÙËÛË, ÂÓ Ê ÛÙ Ù È Î Ó Ó ÏÏÔ ÂÌappleÚ ÁÌ ÙÔ ÚÔ. 3) ÂÓ Ê ÛÙ ÓÙ È ÂappleÈÛÊ ÏÂ apple ÈÙ ÛÂÈ Âapple ÈÎÂ appleô ÂÓ ÂÙ È Ó Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple appleùˆûë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÂÙ ÈÚ. 4) ÚÈıÌfi ÙÔ apple Û ÔÏÔ ÌÂÓÔ appleúôûâppleèîô ÛÙËÓ Ù ÈÚ Î Ù ÙËÓ 31.12.2002 Ù Ó 164 ÙÔÌ. 5) ÂÙ ÈÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ú ÛË, ÛÂ ÓÙ ıâûë ÌÂ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË, appleôù ÌËÛÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ÚıÚÔ 2 ÙÔ. 2992/2002 Ù ÚÂfiÁÚ Ê, appleïëó ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ, ÛÙËÓ ÙÚ Ô Û Í ÙÔ Î È appleúô Î Â ËÌ Û ÓÔÏÈÎÔ appleôûô Â ÚÒ 15.432.472,88. applefi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌ appleôûfi Â ÚÒ 721.944,36 Û Ì ËÊ ÛÙËÎÂ ÌÂ appleôıâì ÙÈÎ appleô appleúô Î Ó applefi ÙËÓ appleòïëûë ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ ÛÂ ÙÈÌ ÓÒÙÂÚË ÙË ÙÈÌ ÎÙ ÛÂˆ Î È applefi ÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á Ï Ë ˆÚÂ Ó ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ ÌÂ ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÓfiÌˆÓ appleâú Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ, ÙÔ Â applefiïôèappleô appleôûfi Â ÚÒ 14.710.528,52 ÌÂÙ Ê ÚıËÎÂ ÛÂ ÌÂ ˆÛË ÙˆÓ È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè Â Ó Ë appleôù ÌËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÂÔÁÚ ÊˆÓ Â Â Á ÓÂÈ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 43 ÙÔ.. 2190/1920, ı appleúô Î appleùâ ÙÔ ÈÔ appleôûfi ËÌ (Â ÚÒ 15.432.472,88). 6) ÙÔ applefiïôèappleô ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ µ.ππ.3 «ÌÌÂÙÔ», appleâúèï Ì ÓÂÙ È Î È appleô- Ûfi Â ÚÒ 5.128.710,20 ÙÔ ÔappleÔ Ô ÊÔÚ ÛÂ ÌÂÙÔ ÓˆÓ ÌˆÓ Ù ÈÚÈÒÓ ÌË ÂÈÛËÁÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ÍÈÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÏ Á ÔÓÙ È applefi ÚÎˆÙfi ÏÂÁÎÙ ÔÁÈÛÙ. ÂÙ ÈÚ appleôù ÌËÛÂ ÙÈ Û ÌÌÂÙÔ Ù ÛÙËÓ Í ÎÙ ÛÂÒ ÙÔ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ.. 186/1992 (.µ..). Ó Ë appleôù ÌËÛË ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ ÙÒÓ Â Â Á ÓÂÈ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙË apple Ú ÁÚ ÊÔ 6 ÙÔ ÚıÚÔ 43 ÙÔ.. 2190/1920 Ë ÂÌÊ ÓÈ fiìâóë ÛÙÔÓ πûôïôáèûìfi Í ÙÔ ı Ù Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î Ù Â ÚÒ 2.394.975,16 Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù Ú ÛÂˆ ı ÂÌÊ Ó ÔÓÙ Ó ÈÛfiappleÔÛ ÌÂÈˆÌ Ó. applefi ÙËÓ Óˆ- Ù Úˆ È ÊÔÚ Â ÚÒ 2.394.975,16, appleôûfi Â ÚÒ 417.125,30 ÊÔÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ú ÛË. 7) ÂÙ ÈÚ ÌÂ ÛË ÙË ÁÓˆÌÔ fiùëûë ÌÂ ÚÈıÌfi 205/1988 ÙË ÔÏÔÌ ÏÂÈ ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ Ì Ô ÏˆÓ ÈÔÈÎ ÛÂˆ ÂÓ Â Â appleô Ú ˆÛË Ó Û ËÌ Ù ÛÂÈ appleúfi ÏÂ Ë ÁÈ appleô ËÌ ˆÛË ÙÔ appleúôûâppleèîô ÙË ÏfiÁˆ ÂÍfi Ô applefi ÙËÓ appleëúâû. Û ÛÛˆÚÂ Ì ÓË Ì ÚÈ ÙËÓ 31.12.2002 appleúfi ÏÂ Ë, ÌÂ ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙË apple Ú. 14 ÙÔ ÚıÚÔ 42Â ÙÔ.. 2190/1920 Ó Ú ÂÙ È ÛÙÔ appleôûfi ÙˆÓ Â ÚÒ 498 ÈÏ. appleâú appleô, ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ appleôûfi Â ÚÒ 422 ÈÏ. appleâú appleô ÊÔÚ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ú ÛÂÈ. 8) È ÛÈÎ ÏÔÁÈÛÙÈÎ Ú appleô ÎÔÏÔ ı ıëî Ó, ÁÈ ÙËÓ Û ÓÙ ÍË ÙˆÓ ÓˆÙ Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î Ù ÛÙ ÛÂˆÓ Â Ó È ÔÈ ÈÂ appleô ÂÊ ÚÌÔÛÂ Ë Ù ÈÚ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÚÙÈÛË ÙÔ πûôïôáèûìô ÙË 31.12.2001. 9) ÙÂÏÂ Ù Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÎÈÓ ÙˆÓ ÁÈÓÂ ÛÙËÓ Ú ÛË 2002, Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ. 3091/2002. 10) ÂÙ ÈÚ ÂÈ ÂÏÂÁ ıâ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Ì ÚÈ Î È ÙËÓ Ú ÛË 1998. Ù Û Ó appleâè ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÂÓ Ô Ó Î Ù ÛÙÂ ÔÚÈÛÙÈÎ ÁÈ ÙÈ Ó ÏÂÁÎÙÂ Ú ÛÂÈ. KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN ZøH 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 13.848.320,78 16.866.662,99 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 537.646,94 13.310.673,84 ------------ 493.500,94 16.373.162,05 Á) ª ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 43.996.292,43 43.384.210,58 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 888.760,14 ------------ 906.451,06 43.107.532,29 42.477.759,52 ª π : ) ª ıëì ÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 42.783.551,50 37.983.138,60 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 906.451,06 ------------ 41.877.100,44 ----------- 1.230.431,85 12.080.241,99 ----------- 920.319,34 ----------- 37.062.819,26 ------------ 5.414.940,26 10.958.221,79 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ ÓÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ) 5.364,17 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 498.247,96 926.007,66 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ----------- 286.753,16 785.001,12 ---------- 172.048,14 1.098.055,80 ) Ú Ë applefi ÙË ÚÂ ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ---------- 452.590,29 1.237.591,41 ----------- 124.622,47 1.228.042,44 3. ªË ÚÂ ÛÙÔappleÔÈËıÂ ÛÂ appleâú Í Â ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÛÊ ÏÈÛÌ ÓˆÓ ˆ appleô Ê ÚÔ Ó ÙÔÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Î Ó ÓÔ 126.417,90 267.932,96 4. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ----------- 164.124,42 ------------ 145.769,95 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 13.608.375,72 12.599.967,14 µ. 5. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆıÂ ÛÂ appleô ËÌÈÒÛÂÈ 10.648.368,79 8.936.782,37 ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 361.475,47 10.286.893,32 ----------- 279.053,79 8.657.728,58 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 1.909.153,68 1.380.836,66 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 279.717,80 ----------- 94.913,92 1.629.435,88 1.285.922,74 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 1.380.836,66 1.198.346,71 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- 94.913,92 ---------- 1.285.922,74 --------- 343.513,14 ------------ 10.630.406,46 ---------- 102.644,90 ----------- 1.095.701,81 ---------- 190.220,93 ------------ 8.847.949,51 6. ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ) ÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 455.900,42 266.566,30 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ --------- 455.900,42 --------- 266.566,30 ª π : ) ÚÔËÁÔ ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 266.566,30 190.220,62 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ -------- 266.566,30 -------- 189.334,12 --------- ---------- 190.220,62 76.345,68 7. ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 1.604.637,47 1.745.447,94 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- ----------- 1.604.637,47 1.745.447,94 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë Î È ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÊ Ï ÛÙÚˆÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 1.741.968,35 1.888.439,40 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- ---------- 1.741.968,35 (137.330,88) --------- ---------- (137.330,88) ---------- ------------ 1.888.439,40 ---------- (142.991,46) ---------- (142.991,46) 8. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 2.390.730,62 2.726.502,22 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûâppleèîô 532.113,44 550.602,64 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 1.037.848,85 704.777,01 È ÊÔÚ ÍÔ 93.558,94 92.168,70 appleôû ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 384.810,33 330.871,03 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ---------- ----------- 2.048.331,56 ----------- ---------- 1.678.419,38 4.439.062,18 4.404.921,60 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 155.796,72 4.283.265,46 ------------ 163.232,50 4.241.689,10 9. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ ÛÂˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 11.597,99 6.181,55 ) ÚÔ Ï ÂÈ appleôùèì ÛÂˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 1.033.664,17 1.045.262,16 ----------- 865.958,99 872.140,54 10. È ÊÔÚ appleôùèì ÛÂˆ ÛÙËÓ ÙÚ Ô Û Í ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ appleô ÔÈ ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔÈ Ê ÚÔ Ó ÙÔÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Î Ó ÓÔ ----------- (907.246,27) ----------- (598.026,03) ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 15.103.691,05 13.297.107,34 appleôùâï ÛÌ Ù ( ËÌ Â ) ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ ( µ) (1.495.315,33) (697.140,20) KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN À π À À Ã ƒ π À π Ã ª 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 10.131.195,99 10.605.639,06 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 398.051,51 9.733.144,48 ------------ 793.547,94 9.812.091,12 Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ ÛÂ ÈÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 4.307.987,87 4.265.156,95 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ ------------ 4.307.987,87 4.265.156,95 ª π : ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ ÛÂ ÈÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 4.265.156,95 4.339.239,45 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ ------------ 4.265.156,95 ----------- 42.830,92 9.690.313,56 ----------- ----------- 4.339.239,45 ------------ (74.082,50) 9.886.173,62 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ ÓÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ 150.000.000) 157.942,75 267.218,14 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 800.823,57 224.141,34 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ 318.612,27 1.119.435,84 235.745,24 459.886,58 ----------- ----------- ) Ú Ë applefi ÙË ÚÂ ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 4.636.200,34 5.913.578,93 225.529,04 952.633,76 ----------- ------------- 3. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ------------ 1.864.158,50 ------------ 1.764.220,02 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 17.468.050,99 12.603.027,40 µ. 4. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆıÂ ÛÂ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ªÈÎÙ (Û ÓÔÏÈÎ ) appleôû 12.146.406,00 12.103.608,03 ) ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 481.877,51 11.664,528,49 ----------- 2.196.035,61 9.907.572,42 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 16.477.952,51 18.984.077,93 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.464.057,42 ----------- 2.354.081,94 15.013.895,09 16.629.995,99 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 18.984.077,93 14.003.337,78 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 2.354.081,94 ----------- 16.629.995,99 ----------- (1.616.100,90) ------------ 10.048.427,59 ----------- 2.535.501,00 ----------- 11.467.836,78 ---------- 5.162.159,21 ------------ 15.069.731,63 5. ÔÈapple AÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ) ÔÈapple ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 1.934.719,34 2.401.285,07 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.934.719,34 ----------- 2.401.285,07 ª π : ) ÔÈapple AÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleúô Ï ÂÈ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2.401.285,07 1.792.107,24 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 2.401.285,07 (466.565,73) ----------- 1.792.107,24 609.177,83 7. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 1.511.602,19 1.603.253,55 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûâppleèîô 977.306,96 1.108.206,93 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 1.356.337,97 959.497,35 ºfiÚÔÈ - T ÏË È ÊÔÚ ÍÔ 152.640,54 166.316,76 AappleÔÛ ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 657.658,59 595.567,85 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ---------- ----------- 3.143.944,06 ----------- ----------- 2.829.588,89 4.655.546,25 4.432.842,44 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 4.655.546,25 ------------ 4.432.842,44 8. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ ÛÂˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 22.994,32 ----------- 22.994.32 ----------- 12.255,62 ----------- 12.255,62 ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 14.260.402,43 20.124.007,52 appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ÛÙÈÎ Â ı ÓË ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ ( -µ) 3.207.648,56 (7.520.980,12) KATA TA H O APIA MOY EKMETA EY Eø A ºA I EøN π ø ø ªπø 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY- 31 EKEMBPIOY 2002). 1. Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ ÔÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 2001 ) ÓÔÏÈÎ (ÌÈÎÙ ) Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ 12.457.944,54 12.750.889,89 ) ªÂ ÔÓ: ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÚ ----------- 3.048.312,94 9.409.631,60 ------------ 2.865.725,70 9.885.164,19 Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ ÛÂ ÈÛ ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 4.594.982,78 4.968.669,22 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 321.978,86 ------------ 344.411,79 4.273.003,92 4.624.257,43 ª π : ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÌË Â Ô ÏÂ Ì Ó ÛÊ ÏÈÛÙÚ Î È ÎÈÓ ÓÔ ÛÂ ÈÛ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 4.968.669,22 4.687.851,55 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ------------ 344.411,79 ------------ 4.624.257,43 ----------- (351.253,51) 9.760.885,11 ----------- 321.331,52 ----------- 4.366.520,03 ------------ 257.737,40 9.627.426,79 2. ÛÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÛÔ applefi Û ÌÌÂÙÔ (ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ applefi Û Ó Â ÂÌ ÓÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ) 2.204,96 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ) ÛÔ applefi ÂÓÔ ÎÈ 183.548,34 206.638,78 ) ÛÔ applefi ÏÏÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ 183.548,34 33.045,89 239.684,67 ----------- ----------- ) Ú Ë applefi ÙË ÚÂ ÛÙÔappleÔ ËÛË ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ 243.877,27 427.425,61 45.452,30 287.341,93 ----------- ------------- 3. ÈÎ ÈÒÌ Ù Û Ì ÔÏ ˆÓ Î È ÏÔÈapple ÛÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ------------ 2.089.183,25 ------------ 2.371.622,34 ÓÔÏÔ ÂÛfi ˆÓ 12.277.493,97 12.286.391,06 µ. 4. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ÏËÚˆıÂ ÛÂ appleô ËÌÈÒÛÂÈ ) ªÈÎÙ (Û ÓÔÏÈÎ ) appleôû 4.679.342,16 3.318.428,06 ) ªÂ ÔÓ: Ó ÏÔÁ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 1.358.290,32 3.321.051,84 ----------- 493.093,78 2.825.334,28 ) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â ÎÏÂÈfiÌÂÓË Ú ÛÂˆ 8.289.646,80 7.025.233,22 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ----------- 4.921.641,39 ----------- 4.306.644,98 3.368.005,41 2.718.588,24 ª π : Á) ÚÔ Ï ÂÈ ÁÈ ÂÎÎÚÂÌÂ ËÌ Â appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛÂˆ 7.025.233,22 7.136.142,34 ªÂ ÔÓ: ÌÌÂÙÔ ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙÒÓ ---------- 4.306.644,98 ----------- 2.718.588,24 ----------- 649.417,17 ------------ 3.970.469,01 ---------- 4.801.312,82 ----------- 2.334.829,52 ---------- 383.758,72 ------------ 3.209.093,00 7. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ) ÚÔÌ ıâèâ apple Ú ÁˆÁ Î È Û Ó Ê ÍÔ 2.454.626,33 2.339.824,15 ( +Á) ÌÌÂÛ ÍÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÔÈ Î È ÍÔ appleúôûâppleèîô 714.582,51 797.086,78 ÔÈapple ÌÔÈ - apple ÚÔ ÙÚ ÙˆÓ 942.766,66 712.184,10 È ÊÔÚ ÍÔ 137.410,69 135.113,26 appleôû ÛÂÈ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 496.772,41 397.045,24 ÔÈapple appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ---------- ----------- 2.291.532,27 ----------- ----------- 2.041.429,38 4.746.158,60 4.381.253,53 ) ªÂ ÔÓ: ÚÔÌ ıâèâ applefi ÓÙ ÛÊ ÏÈÛÙ Î È Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ Î Ú Ë ÙÔ ----------- 274.896,35 4.471.262,25 ------------ 291.245,36 4.090.008,17 8. ÍÔ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ) ÍÔ È ÂÈÚ ÛÂˆ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ ----------- 17.115,18 ----------- 17.115,18 ----------- 9.122,12 ----------- 9.122,12 ÓÔÏÔ ÂÍfi ˆÓ 8.458.846,44 7.308.223,29 appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ËÌÈÒÓ ( -µ) 3.818.647,53 4.978.167,77 KATA TA H O APIA MOY A OTE E MATøN XPH Eø 31Ë EKEMBPIOY 2002 (1 IANOYAPIOY - 31 EKEMBPIOY 2002) π. appleôùâï ÛÌ Ù ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù ( ËÌ Â ) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ˆ ÔÛ ÎÏÂÈÔÌ. Ú ÛÂˆ 2002 (1.495.315,33) ÔÛ appleúôëá. Ú ÛÂˆ 2001 (697.140,20) ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ AÛÙÈÎ E ı ÓË A ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ 3.207.648,56 (7.520.980,12) ªÈÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÛÊ Ï ÛÂˆÓ ÔÈappleÒÓ KÏ ˆÓ ZËÌÈÒÓ ------------- 3.818.647,53 ------------ 4.978.167,77 ÓÔÏÔ ÌÈÎÙÒÓ appleôùâïâûì ÙˆÓ 5.530.980,76 (3.239.952,55) EON: ÏÏ ÛÔ ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛÂˆ 1. ÛÔ apple ÚÂappleÔÌ ÓˆÓ Û ÔÏÈÒÓ 281.659,74 393.348,81 2. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈËÌ ÓÂ appleúô Ï ÂÈ ÂÎÌ/ÛÂˆ ---------- ----------- 281.659,74 ---------- --------- 393.348,81 ÓÔÏÔ 5.812.640,50 (2.846.603,74) ªÂ ÔÓ: 1. ÍÔ ÈÔÈÎËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ 3.597.006,22 3.906.563,65 2. ÍÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ı ÛÂˆ 1.393.702,63 1.281.951,08 3. ÃÚÂˆÛÙÈÎÔ ÙfiÎÔÈ Î È Û Ó Ê ÍÔ ----------- 92.603,63 ------------ 5.083.312,48 ----------- 450.963,50 ----------- 5.639.478,23 ÏÈÎ appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) ÂÎÌ/ÛÂˆ 729.328,02 (8.486.081,97) ππ. ÎÙ ÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù 1. ÎÙ ÎÙ & ÓfiÚÁ Ó ÛÔ 218.571,17 193.085,51 2. ÎÙ ÎÙ Î Ú Ë 54.189,52 2.815,76 3. ÛÔ appleúôëáô Ì ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ ---------- 7.280,86 ----------- 2.655,87 280.041,55 198.557,14 ªÂ ÔÓ: 1. ÎÙ ÎÙ & ÓfiÚÁ Ó ÍÔ 26.415,30 43.714,56 2. ÎÙ ÎÙÂ ËÌ Â 43.906,27 420,47 3. ÍÔ appleúôëáô Ì ÓˆÓ Ú ÛÂˆÓ --------- 8.326,48 -------- 78.648,05 ------------ 201.393,50 --------- 702,58 --------- 44.837,61 ---------- 153.719,53 ÚÁ ÓÈÎ & ÎÙ ÎÙ appleôùâï ÛÌ Ù 930.721,52 (8.332.362,44) πππ. appleôû ÛÂÈ ÓÔÏÔ appleôû ÛÂˆÓ apple ÁÈˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ 2.197.694,58 1.890.691,59 ªÂ ÔÓ: È applefi Ù ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÂ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ ----------- 2.197.694,58 ------------- ----------- 1.890.691,59 ---------- ƒ ª (Î Ú Ë) Ãƒ ø appleúô ÊfiÚˆÓ 930.721,52 = (8.332.362,44) X Ï Ó ÚÈ, 10 AappleÚÈÏ Ô 2003 INAKA IA E Eø A OTE E MATøN ÔÛ ÎÏÂÈfiÌ. Ú ÛÂˆ 2002 ÔÛ appleúôëá. Ú ÛÂˆ 2001 ı Ú appleôùâï ÛÌ Ù (Î Ú Ë) Ú ÛÂˆ 930.721,52 (8.332.362,44) MÂ ÔÓ: ÀapplefiÏÔÈappleÔ appleôùâïâûì ÙˆÓ ( ËÌÈÒÓ) appleúôëá. Ú ÛÂˆÓ ------------- (11.233.663,74) ----------- (2.901.301,30) ÓÔÏÔ (10.302.942,22) (11.233.663,74) ªÂ ÔÓ: 1. ºfiÚÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ 2. ÔÈappleÔ ÌË ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔÈ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ ÊfiÚÔÈ ------------- 93.409,45 ------------- ËÌ Â ÂÈ Ó ÔÓ (10.396.351,67) = (11.233.663,74) O POE PO TOY.. & /NøN YMBOY O O ANTI POE PO TOY.. π ªπ π À À O IEY YNTH π ƒπ À O ANA O I TH XP. I. EøP AKO OY O KøN. Z. T OKA º. π. µ ƒ µπ Ã ƒ.. µ µ.. ƒ À À.X. 164312.. 811173. ƒ. 003110. º. 120616..520061 π π π Ã À ƒ ø À π ÚÔ ÙÔ Î.Î. ªÂÙfi Ô ÙË ÓˆÓ ÌÔ Ù ÈÚ «Àƒø π ÓÒÓ ÌÔ Ù ÈÚ ÂÓÈÎÒÓ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ» Ï ÁÍ ÌÂ ÙÈ ÓˆÙ Úˆ ÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Î ıò Î È ÙÔ Û ÂÙÈÎfi ÚÔÛ ÚÙËÌ ÙË ÓˆÓ ÌÔ Ù ÈÚ «Àƒø π ÓÒÓ ÌÔ Ù ÈÚ ÂÓÈÎÒÓ ÛÊ Ï ÛÂˆÓ» ÙË ÂÙ ÈÚÈÎ Ú ÛÂˆ appleô ÏËÍÂ ÙËÓ 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2002. ÏÂÁ Ô Ì, ÛÙ appleï ÛÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ï ÌÂ Î È ÁÓÒÛË appleï ÚÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ appleôïôáèûìô ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙÔ appleôî Ù ÛÙ Ì ÙÔ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÁÈÓÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 37 ÙÔ.. 2190/1920 «appleâú ÓˆÓ ÌˆÓ Ù ÈÚÈÒÓ» ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ.. 400/1970 «appleâú π ÈˆÙÈÎ appleè ÂÈÚ ÛÂˆ ÛÊ Ï ÛÂˆ» Î È ÙÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎ È ÈÎ Û Â appleô ÎÚ Ó ÌÂ Î Ù ÏÏËÏÂ, ÌÂ ÛË ÙÈ Ú Î È ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÂÏÂÁÎÙÈÎ appleô ÎÔÏÔ ıâ ÙÔ ÒÌ ÚÎˆÙÒÓ ÏÂÁÎÙÒÓ ÔÁÈÛÙÒÓ Î È appleô Â Ó È Û ÌÊˆÓÔÈ ÌÂ ÙÈ ÛÈÎ Ú ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ appleˆó. ıëî Ó ÛÙËÓ È ıâû Ì Ù È Ï Î È ÛÙÔÈ Â appleô Ù ÚËÛÂ Ë ÂÙ ÈÚ Î È Ì fiıëî Ó ÔÈ Ó ÁÎ Â ÁÈ ÙÔ ÏÂÁ Ô appleïëúôêôú Â Î È ÂappleÂÍËÁ ÛÂÈ appleô ËÙ Û ÌÂ. ÂÙ ÈÚ ÂÊ ÚÌÔÛÂ ÔÚı ÙÔ Ï ÈÎfi ÔÁÈÛÙÈÎfi ÈÔ. ÂÓ ÙÚÔappleÔappleÔÈ ıëîâ Ë Ì ıô Ô appleôáú Ê ÛÂ Û ÛË ÌÂ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛË, ÂÎÙfi ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 5 ÛË- ÌÂ ˆÛË ÙË ÂÙ ÈÚ Î È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 1 apple Ú Ù ÚËÛ Ì. apple ÏËıÂ Û ÌÂ ÙËÓ Û ÌÊˆÓ ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË ÂÎı ÛÂˆ È ÂÈÚ ÛÂˆ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô appleúô ÙËÓ ÎÙÈÎ ÂÓÈÎ Ó ÏÂ ÛË ÙˆÓ ªÂÙfi ˆÓ, ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ. Ô ÚÔÛ ÚÙËÌ appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÈ appleïëúôêôú Â appleô appleúô Ï appleôóù È applefi ÙËÓ apple Ú ÁÚ. 4.801 (ÎÂÊ. 4.8) ÙÔ ÚıÚÔ 1 ÙÔ.. 148/1984. applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô Ì appleúô Î Ó Ù ÂÍ : 1) ªÂ ÛË ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 28 ÙÔ. 3091/2002 ÁÈÓÂ ÛÙËÓ Ú ÛË 2002 Ó appleúôû ÚÌÔÁ ÙË Í ÙˆÓ ÁËapple ˆÓ Î È ÎÙÈÚ ˆÓ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÂÍ È- Ù ÙË ÔappleÔ Í ıëîâ Ë Í ÎÙ ÛÂˆ ÙˆÓ ÁËapple ˆÓ Î Ù Â ÚÒ 506.358,37 Î È ÙˆÓ ÎÙÈÚ ˆÓ Î Ù Â ÚÒ 4.597.379,69 Î È appleúô Î Â È ÊÔÚ Ó appleúôû ÚÌÔÁ Â ÚÒ 5.103.738,06, Ë ÔappleÔ ÌÂÈˆÌ ÓË Î Ù ÙÔÓ Ó ÏÔÁÔ ÓÙ ÊfiÚÔ appleâú Í Â ÚÒ 102.074,77 Î Ù ˆÚ ıëîâ ÛÙÔÓ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi È ˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ «È ÊÔÚ applefi Ó appleúôû ÚÌÔÁ Í ÏÔÈappleÒÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ». È appleôû ÛÂÈ appleôïôá ÛıËÎ Ó ÛÙËÓ Ó appleúôû ÚÌÔÛÌ ÓË Í ÌÂ Û Ó appleâè Ó Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ Î Ù Â ÚÒ 229.869,00. 2) È ÂappleÈÛÊ ÏÂ Î È ÛÂ Î ı ÛÙ ÚËÛË apple ÈÙ ÛÂÈ Û ÓÔÏÈÎÔ appleôûô Â ÚÒ 1,6 ÂÎ Ù. appleâú appleô ÂÈ Û ËÌ ÙÈÛıÂ appleúfi ÏÂ Ë Â ÚÒ 102 ÈÏ. appleâú appleô. Ù ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì ÔÈ ÓˆÙ Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â appleúôî appleùô Ó applefi Ù È Ï Î È ÛÙÔÈ Â ÙË ÂÙ ÈÚ, appleâèîôó Ô Ó Ì ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ ÚÙËÌ, ÊÔ ÏËÊıÔ Ó applefi Ë ÔÈ ÓˆÙ Úˆ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ Ì Î ıò Î È ÔÈ apple Ú ıì. 5,6,7 Î È 10 ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÂÙ ÈÚ, ÙËÓ appleâúèô ÛÈ Î È ÚıÚˆÛË Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ı ÛË ÙË Ù ÈÚ Î Ù ÙËÓ 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2002 Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË Ú ÛÂˆ appleô ÏËÍÂ Ù ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ, ÛÂÈ ÙˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ È Ù ÍÂˆÓ appleô ÈÛ Ô Ó Î È ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ú ÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Á ÓÂÈ ÁÂÓÈÎ apple Ú ÂÎÙ Î È ÂÓ È Ê ÚÔ Ó applefi ÂÎÂ ÓÂ appleô Ë ÂÙ ÈÚ ÂÊ ÚÌÔÛÂ ÛÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ÛË ÂÎÙfi ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ.5 ÛËÌÂ ˆÛË ÙË ÂÙ ÈÚ Î È ÛÙËÓ apple ÚÈıÌ. 1 apple Ú Ù ÚËÛ Ì. IE NH E E KTIKH A.E. OÚÎˆÙÔ EÏÂÁÎÙ Pannel Kerr Forster International LTD ı Ó, 30 M Ô 2003 ÚÎˆÙfi ÏÂÁÎÙ ÔÁÈÛÙ ÛÙ ıèô. ÁÈÔ ÏË.ª..... 13271

Ε Κ Θ Ε Σ Η ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ Α.Ε.Γ.Α ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΑΠΟ 1.1.02 ΕΩΣ 31.12.02 Κύριοι Μέτοχοι, Το ιοικητικό Συµβούλιο σας υποβάλλει προς έγκριση, σύµφωνα µε τον Νόµο και το καταστατικό της εταιρίας τον Ισολογισµό µετά του λογαριασµού Εκµεταλλεύσεως Ασφαλίσεως Ζωής, του λογαριασµού Εκµεταλλεύσεως Ασφαλίσεων Ζηµιών, του λογαριασµού Αποτελεσµάτων χρήσεως και του πίνακα ιαθέσεως Αποτελεσµάτων της εταιρίας σας της περιόδου 1.1.02-31.12.02 µε τις παρακάτω παρατηρήσεις: Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ α) Η εταιρία ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ κατά την διάρκεια του 2002, εικοστής πέµπτης κατά σειρά εταιρικής χρήσης, παρουσίασε συνολική µείωση παραγωγής κατά 10% (περίπου) έναντι της προηγούµενης χρήσης 2001. Η µείωση αυτή οφείλεται στις γενικότερες συνθήκες της αγοράς (πτώση παραγωγής στα Unit Linked προιόντα) αλλά και κυρίως στο ότι η εταιρία προέβη στην ανασυγκρότηση του δικτύου καταργώντας ζηµιογόνα καταστήµατα και ενισχύοντας άλλα µε προοπτική ανάπτυξης, αναµένοντας εντός του τρέχοντος έτουςνα διαφανούν τα αποτελέσµατα αυτής της ανασυγκρότησης. Η Εταιρία στην προσπάθειά της να ανακόψει την ζηµιογόνο πορεία της, όπως και συνέβη στην υπόλογο χρήση, προέβη σε εσωτερική αναδιοργάνωση και δραστική περικοπή του διαχειριστικού και διοικητικού κόστους. Επίσης η εταιρία προέβη σε αναδιάρθρωση του χαρτοφυλακίου της και προχώρησε περαιτέρω σε βελτίωση ποιοτικά και ποσοτικά του δικτύου διανοµής. Σύµφωνα µε το Νοµοθετικό ιάταγµα 400/70 όπως ισχύει, τα αποτελέσµατα των διαφόρων ασφαλιστικών κλάδων εµφανίζονται συγκεντρωτικά σε τρεις ενότητες ήτοι: 1. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων Ζωής 2. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων Αστικής Ευθύνης αυτοκινήτων 3. Λογαριασµός εκµετάλλευσης ασφαλίσεων λοιπών κλάδων Ζηµιών. β) Από πλευράς αποτελεσµάτων η συγκεκριµένη χρήση σε αντίθεση µε τις δύο προηγούµενες χρήσεις παρουσίασε κερδοφόρα αποτελέσµατα. Οι λόγοι που συνετέλεσαν για την δηµιουργία αυτών των αποτελεσµάτων οφείλονται κατά κύριο λόγο στην ρευστότητα που επέτρεψε στην εταιρία η διάθεση, µε τη µέθοδο του lease back, µέρους του κτιρίου της και της απόδοσης των µέτρων που είχαν ληφθεί από το τελευταίο τρίµηνο της προηγούµενης χρήσης και συγκεκριµένα της δραστικής µείωσης των εξόδων που περιλαµβάνει την αποτελεσµατικότερη διαχείριση των ζηµιών, την εξυγίανση προβληµατικών χαρτοφυλακίων και αναδιάρθρωση των εσωτερικών υπηρεσιών. Η αύξηση της παραγωγής του κλάδου Ζωής στα κλασσικά προιόντα, δεν στάθηκε ικανή να εξισορροπήσει την µείωση πωλήσεων των Unit Linked προιόντων. Από την άλλη πλευρά, το δυσµενές χρηµατοοικονοµικό κλίµα που έχει διαµορφωθεί µε την κακή πορεία του χρηµατιστηρίου και την πτώση των αποδόσεων των τίτλων σταθερού 1

εισοδήµατος,ελάχιστα επηρέασαν τα έσοδα από επενδύσεις, σε σύγκριση µε την προηγούµενη χρήση εξαιτίας της σωστής επενδυτικής πολιτικής που εφήρµοσε η Εταιρία. Η εταιρία έθεσε ως στόχο την βελτίωση της κερδοφορίας για τη χρήση 2003 και γι αυτό έχει ήδη ξεκινήσει από την προηγούµενη χρήση στην λήψη περαιτέρω µέτρων, στην προσπάθεια της να ανακόψει την ζηµιογόνο πορεία της, αλλά και να υπερβεί την δύσκολη συγκυρία που διέρχεται η αγορά. Στα πλαίσια της αναδιοργάνωσής της η Εταιρία άλλαξε την ιοικητική της δοµή και οργάνωση και δηµιούργησε τέσσερα «κέντρα κέρδους» καθένα από τα οποία συνιστούν ο Κλάδος Πωλήσεων, ο Κλάδος Ζωής, ο Κλάδος Γενικών Ασφαλειών και ο Κλάδος Οικονοµικών & ιοικητικών Υπηρεσιών. Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ προσδοκά ότι το πλάνο των ενεργειών της θα βελτιώσει κατά πολύ την κερδοφορία στην τρέχουσα χρήση και θα διασφαλίσει τα οφέλη των µετόχων, των πελατών και των εργαζοµένων της. γ) Στον τοµέα προβολή δηµοσιότητα, συνεχίστηκε η εµφάνιση της εταιρίας από τα διάφορα µέσα και κυρίως από τον τύπο και τα λοιπά µέσα ενηµέρωσης µε ένα διαφηµιστικό πρόγραµµα της τάξεως των 267 χιλ. Ευρώ (περίπου) που συνέβαλε στην προβολή του καλού ονόµατος της εταιρίας και στην εµφάνιση της καλής εταιρικής της εικόνας. Παρά ταύτα δεν έλειψαν οι σκιές από αρνητικά δηµοσιεύµατα και σχόλια για λόγους και πηγές που σας είναι γνωστά. δ) Η Εταιρία µε τη σωστή πολιτική, οργάνωση και λειτουργία της, διατηρεί σε υψηλά επίπεδα, παρά τις δυσκολίες, τις σχέσεις και την επικοινωνία µε όλο το ανθρώπινο δυναµικό της, ενέργειες που βοηθούν την εταιρία στη διατήρηση της εταιρικής συνοχής και της συναισθηµατικής συσπειρώσεως. ε) Σε συνολικά µεγέθη η εταιρία κινήθηκε στη χρήση 2002 συγκριτικά µε την προηγούµενη χρήση 2001 ως εξής: (ποσά σε χιλ. Ευρώ) 2002 2001 1. Παραγωγή 36.437,46 έναντι 40.223,95 µείωση 9,41% 2. Ενεργητικό 111.394,99 έναντι 123.329,14 µείωση 9,68% 3. Επενδύσεις 64.603,98 έναντι 69.841,24 µείωση 7,50% 4. Επενδύσεις για λογαριασµό Ασφ. Ζωής 10.354,82 έναντι 12.476,24 µείωση 17,00% 5. Λοιπά στοιχεία Ενερ/κού & Μεταβ. Λογ. 36.219,91 έναντι 40.714,08 µείωση 11,03% 6. Κεφ. & Αποθ. 18.988,56 έναντι 28.581,62 µείωση 33,56% 7. Ασφαλιστικές Προβλέψεις 82.987,30 έναντι 84.343,31 µείωση 1,61% 8. Υποχρεώσεις & Μεταβ.Λογ.Παθ. 9.316,43 έναντι 10.404,22 µείωση 10,46% στ) Η θέση της Εταιρίας στον κλάδο της κρίνεται αξιόλογη, λαµβανοµένων υπόψη του δυσµενούς χρηµατοοικονοµικού κλίµατος και της δύσκολης συγκυρίας που διέρχεται η αγορά. Παραθέτουµε τους κυριότερους δείκτες αποδοτικότητας της Εταιρίας όπως προκύπτουν από τον ισολογισµό της 31/12/2002. ΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟ ΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (α) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 Ι ΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ = 18.988.561,91 4,9% (β) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 ΚΥΚΛΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ = 36.437.460,00 2,6% (γ) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ = 930.721,52 0,84% 2

ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ = 111.394.994,88 Από τους ανωτέρω δείκτες και λαµβανοµένου υπόψη ότι η ασφαλιστική Βιοµηχανία πλήττεται για 3 η συνεχή χρονιά από πλήθος παραγόντων όπως ακραία φυσικά φαινόµενα, τροµοκρατία, οικονοµική ύφεση και χρηµατιστηριακή κρίση προκύπτει η ικανοποιητική αποδοτικότητα της Εταιρίας. Θα µπορούσαµε εδώ να παραθέσουµε και τους δείκτες της περιουσιακής διάρθρωσης της εταιρίας, αλλά λόγω της ιδιοµορφίας που παρουσιάζουν οι ασφαλιστικές εταιρίες (δέσµευση εκ του Νόµου διάφορων περιουσιακών στοιχείων, για την κάλυψη τεχνικών αποθεµάτων κλπ.) δεν εµφανίζουν την περιουσιακή διάρθρωση ως έχει και δεν µπορούν να ερµηνευθούν οι δείκτες αυτοί, όπως στις εµπορικές και βιοµηχανικές εταιρίες. Β. ΕΙ ΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙ ΜΕΡΟΥΣ ΚΛΑ ΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΘΑΡΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΡΩΝ (000) ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ Α/α 2001 2002 2002 1. ΖΩΗΣ 16.866,66 13.848,32-17,90% 2.ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ 3.330,89 2.746,60-17,54% 3. ΠΥΡΟΣ 2.641,23 2.760,94 +4,50% 4. ΑΣΤΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ 10.606,02 10.131,20-4,48% ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 5. ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 542,92 375,96-30,75% 6. ΣΩΜΑΤΩΝ ΧΕΡΣΑΙΩΝ 3.536,32 3.128,92-11,52% ΟΧΗΜΑΤΩΝ 7. ΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 451,94 366,15-18,98% 8. ΒΟΗΘΕΙΑΣ 419,66 392,31-6,52% 9. ΣΚΑΦΩΝ 1.250,18 1.628,26-30,24% 10. ΙΑΦ.ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΑΠ. 235,84 761,64 +228,59 11. ΓΕΝ.ΑΣΤ. ΕΥΘΥΝΗΣ 346,29 297,16-14,19% ΣΥΝΟΛΟ 40.223,95 36.437,46-9,41% Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΝ ΥΛΙΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 31.12.2002 Ι. Το εξ ευρώ 64.603.981,76 ποσό των Επενδύσεων στο Ενεργητικό του Ισολογισµού αναλύεται σε: Α. ΑΚΙΝΗΤΑ 1. Γήπεδα ευρώ 1.953.590,83 έναντι ευρώ 1.953.590,83 του 2001 2. Κτίρια Κτιριακές εγκαταστάσεις ευρώ 14.900.690,08 έναντι ευρώ 13.264.857,92 του 2001 Β. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΕ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ευρώ 5.929.884,07 έναντι ευρώ 5.930.862,42 του 2001 Γ. ΛΟΙΠΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ 1. Χρεόγραφα παγίας επενδ. ευρώ 1.000.000,00 έναντι ευρώ 5.133.675,72 του 2001 2. Λοιπά χρεόγραφα ευρώ 28.872.243,23 έναντι ευρώ 42.699.512,86 του 2001 3

3. άνεια σε ασφ/νους Ζωής ευρώ 551.117,18 έναντι ευρώ 632.441,46 του 2001 4. Καταθέσεις προθεσµίας και δεσµευµένες σε πιστωτικά ευρώ 11.396.456,37 έναντι ευρώ 510.385,09 του 2001 ιδρύµατα ΙΙ. Το εξ ευρώ 4.048.841,61 ποσό Λοιπά στοιχεία ενεργητικού του Ισολογισµού αναλύεται σε: 1. EΞΟΠΛΙΣΜΟΣ α) Έπιπλα & λοιπός εξοπλισµός ευρώ 838.821,40 έναντι ευρώ 1.298.549,64 του 2001 β) Μεταφορικά µέσα ευρώ 168.349,41 έναντι ευρώ 358.328,35 του 2001 3. ΙΑΘΕΣΙΜΑ 1) Ταµείο ευρώ 865.243,15 έναντι ευρώ 724.660,38 του 2001 2) Καταθέσεις όψεως ευρώ 2.216.427,65 έναντι ευρώ 1.173.136,47 του 2001 ΙΙΙ. Το εξ ευρώ 22.770.558,94 ποσό Απαιτήσεις του Ισολογισµού αναλύεται σε: 1) Χρεώστες ασφαλίστρων ευρώ 6.533.509,19 έναντι ευρώ 6.459.869,90 του 2001 2) Αντασφαλιστές ευρώ 7.762.022,39 έναντι ευρώ 11.462.529,29 του 2001 3) Αντασφαλιζόµενοι ευρώ 800.439,46 έναντι ευρώ 580.951,99 του 2001 4) Γραµµάτια Εισπρακτέα ευρώ 11.612,88 έναντι ευρώ 11.410,11 του 2001 5) Επισφαλείς-Επίδικοι χρεώστες ευρώ 449.709,36 έναντι ευρώ 260.189,29 του 2001 6) Χρεώστες διάφοροι ευρώ 4.641.294,41 έναντι ευρώ 4.543.513,51 του 2001 7) Επιταγές εισπρακτέες ευρώ 2.103.651,61 έναντι ευρώ 4.086.998,99 του 2001 8) Συνδεδεµένες επιχειρήσεις ευρώ 468.315,64 έναντι ευρώ 229.169,99 του 2001 ΙV. Το εξ ευρώ 9.360.510,44 ποσό Μεταβατικοί λογαριασµοί Ενεργητικού του Ισολογισµού αναλύεται σε: 1)Έσοδα χρήσεως εισπρακτέα ευρώ 3.558.885,20 έναντι ευρώ 3.167.826,16 του 2001 2) Προµήθειες και λοιπά έξοδα πρόσκτησης Επ. Χρήσεων. ευρώ 5.801.625,24 έναντι ευρώ 6.356.948,53 του 2001 V.1. To Mετοχικό Κεφάλαιο της εταιρίας ανέρχεται στο ποσό των ευρώ 12.536.798,00 διηρηµένο σε 20.894.664 µετοχές ονοµαστικής αξίας ευρώ 0,60 εκάστη, εκ των οποίων 14.924.764 κοινές µετοχές και 5.969.900 προνοµιούχες άνευ ψήφου µετοχές. Το τακτικό και έκτακτο αποθεµατικό ανέρχεται σε ευρώ 2.588.231,28 έναντι ευρώ 2.588.231,28 του 2001. Στην καθαρή θέση της εταιρίας µας περιέχονται επίσης και ευρώ 914.802,96 από απαλλασσόµενα της φορολογίας έσοδα και έσοδα φορολογηθέντα κατ ειδικό τρόπο, καθώς και από αναπροσαρµογή αξίας κτιρίων και γηπέδων ευρώ 5.001.663,29 και διαφορά από έκδοση µετοχών υπέρ το άρτιο ευρώ 23.053.946,57. Η αναπροσαρµογή της αξίας κτιρίων και γηπέδων ως άνω, έγινε µε βάση τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν. 3091/2002 στην χρήση 2002 εξαιτίας της οποίας αυξήθηκε η αξία κτήσεως των γηπέδων κατά ευρώ 506.358,37 και των κτιρίων κατά ευρώ 4.597.379,69 και προέκυψε διαφορά αναπροσαρµογής ευρώ 5.103.738,06, η οποία µειωµένη κατά τον αναλογούντα φόρο υπεραξίας ευρώ 102.074,77 καταχωρήθηκε στον λογαριασµό ιδίων κεφαλαίων «ιαφορές από αναπροσαρµογή αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων». Οι αποσβέσεις υπολογίσθηκαν στην αναπροσαρµοσµένη αξία µε συνέπεια να είναι µεγαλύτερες κατά ευρώ 229.869,00. Επίσης η Εταιρία στην παρούσα χρήση, σε αντίθεση µε την προηγούµενη, αποτίµησε σύµφωνα µε το άρθρο 2 του Ν. 2992/02 τα χρεόγραφα, πλην των συµµετοχών, στην τρέχουσα αξία τους και προέκυψε ζηµία συνολικού ποσού ευρώ 15.432.472,88. Από την εν λόγω ζηµία ποσό ευρώ 721.944,36 συµψηφίστηκε µε αποθεµατικά που προέκυψαν από την πώληση χρεογράφων σε τιµή ανώτερη της τιµής κτήσεως και από την ανταλλαγή ή λήψη δωρεάν χρεογράφων µε βάση τις διατάξεις νόµων περί αναπροσαρµογής της αξίας των ακινήτων, το δε υπόλοιπο ποσό ευρώ 14.710.528,52 µεταφέρθηκε σε µείωση των ιδίων κεφαλαίων. Σηµειώνεται ότι εάν η αποτίµηση των εν λόγω 4

χρεογράφων είχε γίνει σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 43 του Κ.Ν. 2190/1920, θα προέκυπτε το ίδιο ποσό ζηµίας (ευρώ 15.432.472,88). 2. Οι ασφαλιστικές προβλέψεις που εµφανίζονται στο παθητικό του Ισολογισµού ανήλθαν στο ποσό των ευρώ 82.987.929,63 έναντι ευρώ 84.343.306,34 του 2001, ήτοι µείωση 1,63%.. α) Ασφαλίσεως Ζωής - Μαθηµατικές προβλέψεις ευρώ 32.734.189,91 έναντι ευρώ 30.307.286,72 - Εκκρεµείς Αποζηµιώσεις ευρώ 1.909.153,68 έναντι ευρώ 1.380.836,66 -Προβλέψεις για συµµετοχές στα κέρδη ευρώ 1.604.616,39 έναντι ευρώ 1.741.968,35 -Λοιπές ασφαλ. προβλέψεις ασφ. ζωής ευρώ 10.810.718,67 έναντι ευρώ 12.742.831,07 β) Ασφαλίσεως Ζηµιών - Προβλέψεις για µη δεδουλευµένα ασφάλιστρα ευρώ 8.902.970,65 έναντι ευρώ 9.233.826,18 - Εκκρεµείς αποζηµιώσεις ευρώ 25.091.550,99 έναντι ευρώ 26.535.272,29 - Λοιπές ασφαλιστικές προβλέψεις Ασφαλ. ζηµιών ευρώ 1.934.719,07 έναντι ευρώ 2.401.285,07 3. Οι υποχρεώσεις της εταιρίας αναλύονται σε: * Προς πράκτορες ευρώ 775.816,21 έναντι ευρώ 641.236,00 του 2001 * Προς Αντασφαλιστές ευρώ 1.859.630,23 έναντι ευρώ 1.458.254,47 του 2001 * Προς Αντασφαλιζόµενους ευρώ 771.807,77 έναντι ευρώ 978.698,88 του 2001 * Προς πιστωτικά ιδρύµατα ευρώ 336.459,63 έναντι ευρώ 769.229,00 του 2001 * Προς Ασφαλ. Οργανισµούς ευρώ 284.218,26 έναντι ευρώ 316.546,95 του 2001 *Για φόρους & τέλη ευρώ 1.793.550,97 έναντι ευρώ 17283689,517 του 2001 *Για διάφορους πιστωτές ευρώ 2.526.448,50 έναντι ευρώ 3.513.159,62 του 2001 *Για µερίσµατα πληρωτέα ευρώ 135.729,75 έναντι ευρώ 268.983,09 του 2001 *Συν/νες εταιρίες ευρώ 211.584,32 έναντι ευρώ 72.959,90 του 2001. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 2002 Εάν απ τα συνολικά µικτά αποτελέσµατα ζηµία ευρώ.5.812.640,50 αφαιρεθούν τα έξοδα και αποσβέσεις ποσό ευρώ 5.083.312,48 θα προκύψει το ολικό αποτέλεσµα εκµεταλλεύσεως που ανέρχεται στο ποσό των κερδών ευρώ 729.328,02 και εάν στο ποσό αυτό προσθέσουµε τα έκτακτα και ανόργανα έσοδα ποσού ευρώ 280.041,55 και αφαιρέσουµε τα έκτακτα και ανόργανα έξοδα ποσού ευρώ 78.648,05 έχουµε καθαρό αποτέλεσµα χρήσεως κέρδη ευρώ 930.721,52. Η ανάλυση των εσόδων και των εξόδων εµφανίζεται στον Ισολογισµό κάτω από το κεφάλαιο Αποτελέσµατα χρήσεως. Ε. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Η κατάρτιση και απεικόνιση του Ισολογισµού και του συνοδεύοντος λογαριασµού Αποτελεσµάτων χρήσεως της εταιρίας σας στη χρήση 2002 έγινε σύµφωνα µε το κλαδικό Λογιστικό Σχέδιο των ασφαλιστικών εταιριών, που η εφαρµογή του ήταν υποχρεωτική από 1.1.85 όπως το Π.. 148/1984 ορίζει. Εφαρµόσθηκαν οι ακόλουθες βασικές λογιστικές αρχές: 1. Αποτίµηση παγίων περιουσιακών στοιχείων και αποσβέσεις αυτών. (α) Πάγια ενσώµατα περιουσιακά στοιχεία 5

(β) Τα πάγια ενσώµατα περιουσιακά στοιχεία, πλην των κτιρίων και γηπέδων, αποτιµήθηκαν στην τιµή κτήσεώς τους (ιστορικό κόστος). Τα γήπεδα και κτίρια αποτιµήθηκαν στην αναπροσαρµοσµένη αξία τους που έγινε στη χρήση 2002 µε βάση τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν. 3091/2002. Τα έξοδα εγκαταστάσεως αποσβέσθηκαν όπως και στη προηγούµενη χρήση µε τον προβλεπόµενο από το Νόµο συντελεστή (20%). 2 Κριτήρια χαρακτηρισµού απαιτήσεων και υποχρεώσεων ως βραχυπροθέσµων: Οι υποχρεώσεις των οποίων η προθεσµία εξοφλήσεως τους από την ηµέρα κλεισίµατος του Ισολογισµού είναι µικρότερη του έτους, έχουν καταχωρηθεί στην κατηγορία των βραχυπροθέσµων. Υποχρεώσεις µε ηµεροµηνία εξοφλήσεως πέραν του έτους, έχουν καταχωρηθεί στην κατηγορία των µακροπροθέσµων. 3. Βάσει της υπ αριθµ. 205/1988 γνωµοδότησης της ολοµέλειας των Νοµικών Συµβούλων ιοικήσεως, δεν σχηµατίσθηκε πρόβλεψη αποζηµιώσεως προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Η συσσωρευµένη µέχρι 31/12/2002πρόβλεψη, βάσει των διατάξεων της παρ. 14 του άρθρου 42 ε του Ν. 2190/1920, ανέρχεται στο ποσό των Ευρώ 498 χιλ. περίπου. 4. Τεχνικά Αποθέµατα µη δεδουλευµένων ασφαλίστρων: Τα ανωτέρω αποθέµατα, στα οποία περιλαµβάνονται για την ελεγχόµενη χρήση και τα αντίστοιχα δικαιώµατα συµβολαίων επί των καθαρών ασφαλίστρων, αντιπροσωπεύουν τα ασφάλιστρα για την περίοδο από την ηµεροµηνία κλεισίµατος του Ισολογισµού µέχρι την λήξη των ασφαλιστηρίων. Τα αποθέµατα αυτά υπολογίσθηκαν σύµφωνα µε τις σχετικές αποφάσεις του Υπουργείου Ανάπτυξης Κ3-3974 και Κ3-3975/11.10.99 όπως ισχύουν, επί του συνόλου των πρωτασφαλιστηρίων. 5. Τεχνικά Αποθέµατα Κινδύνων σε Ισχύ: Τα ανωτέρω αποθέµατα υπολογίστηκαν σύµφωνα µε τις υπ αριθ. Κ3 315/2000, Κ3-6479/2000 και Κ3-11732/2001 Υπουργικές Αποφάσεις και αντιπροσωπεύουν επιπλέον πρόβλεψη των αποθεµάτων µη δεδουλευµένων ασφαλίστρων, η οποία σχηµατίζεται κατά την ηµεροµηνία κλεισίµατος του Ισολογισµού. 6. Μαθηµατικό Απόθεµα κλάδου Ζωής: Το Μαθηµατικό Απόθεµα κλάδου Ζωής αντιπροσωπεύει την κατά την ηµεροµηνία κλεισίµατος του Ισολογισµού διαφορά της παρούσης αξίας των αναληφθεισών αµοιβαίως υποχρεώσεων υπό του ασφαλιστού και των ασφαλιζοµένων και το απόθεµα των µη διανεµηθέντων στους ασφαλιζοµένους κερδών, των µετά συµµετοχής εις τα κέρδη ασφαλίστρων, προσδιορίσθηκε βάσει αναλογιστικής µελέτης, σύµφωνα µε τις αποφάσεις του Υπουργείου Ανάπτυξης όπως ισχύουν. 7. Αποθέµατα εκκρεµών Ζηµιών: Τα Αποθέµατα εκκρεµών Ζηµιών που αντιπροσωπεύουν υποχρεώσεις για ζηµιές επελθούσες προ της 31.12.02 και µη εξοφληθείσες µέχρι της ηµεροµηνίας αυτής, σχηµατίσθηκαν µε υπολογισµό του κόστους µιας εκάστης ζηµιάς, βάσει των καλυτέρων πληροφοριών (π.χ. δικαστικών αποφάσεων, πραγµατογνωµοσυνών, ιατρικών εκθέσεων κλπ.) οι οποίες υπήρχαν κατά την ηµεροµηνία κλεισίµατος των λογαριασµών. Το απόθεµα εκκρεµών ζηµιών του κλάδου Αστικής Ευθύνης Αυτοκινήτων, υπολογίσθηκε σύµφωνα µε την µέθοδο που έδωσε το µεγαλύτερο ποσό αποθέµατος. Επίσης κατά την παρούσα χρήση, σε αντίθεση µε την προηγούµενη, υπολογίσθηκαν µε βάσει την υπ αριθ. Κ3-3975/1999 Υπουργική Απόφαση, ανακτήσιµα ποσά εκκρεµών ζηµιών κλάδου Αστικής Ευθύνης Χερσαίων Αυτοκινήτων Οχηµάτων ποσού ευρώ 549.201,37, µε ισόποση µείωση των ζηµιών χρήσεως. Περαιτέρω σηµειώνεται ότι σύµφωνα µε τις υπουργικές αποφάσεις Κ3-3974 και Κ3-3975/11.10.99 τα ποσά των καταβληθεισών ή πιστωθεισών προµηθειών παραγωγής και των άλλων συναφών εξόδων πρόσκτησης που αντιστοιχούν στα αποθέµατα µη δεδουλευµένων ασφαλίστρων των Γενικών Κλάδων ασφαλίσεων, καθώς και οι 6

προµήθειες και τα άλλα έξοδα πρόσκτησης των κλάδων Ζωής που αφορούν επόµενες οικονοµικές χρήσεις και υπολογίζονται µε την µέθοδο ZILMER, µεταφέρθηκαν στους µεταβατικούς λογαριασµούς ενεργητικού. Η εταιρία σε εφαρµογή των αποφάσεων αυτών του Υπουργείου, ακολούθησε τον προβλεπόµενο λογιστικό χειρισµό και την προβλεπόµενη εµφάνιση στις οικονοµικές καταστάσεις της παρούσας χρήσεως σχετικά µε τις ασφαλιστικές προβλέψεις, όπως και στην προηγούµενη χρήση. Με τις παραπάνω αποφάσεις, όσον αφορά τον λογιστικό χειρισµό των αναλογούντων στα αποθέµατα εξόδων πρόσκτησης, δεν επέρχεται καµία διαφοροποίηση στον τρόπο υπολογισµού τους και συνεπώς δεν υφίσταται καµία επίδραση στο τελικό αποτέλεσµα της χρήσεως. ΣΤ. ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ 31.12.2002 Η ακίνητη περιουσία της εταιρίας συνίσταται: 1. Εκ του κτιρίου γραφείων επί της οδού Λ. Κηφισίας αρ. 274 Χαλάνδρι, µ2 16.000 περίπου κειµένου επί ιδιοκτήτου οικοπέδου µ2 2910,65. 2. Εξ ορόφου γραφείων στην Πάτρα, επί της οδού Ερµού, αρ. 89-91, µ2 186,61. 3. Εκ γραφείου στην Κατερίνη, επί της οδού 25ης Μαρτίου, αρ. 18, µ2 59. 4. Εκ του κτιρίου γραφείων επί της οδού Βασ. Ολγας µε αριθµό 269 µ2 1.082, κειµένου επί ιδιοκτήτου οικοπέδου µ2 391. 5. Εξ ακινήτου διατηρητέου επί της οδού εριγνύ, αρ. 15, µ2 714,41. 6. Εκ του κτιρίου γραφείων επί της οδού Φιλελλήνων αρ. 35, µ2 2.246,46, κειµένου επί ιδιοκτήτου οικοπέδου µ2 1.000 περίπου. 7. ιόροφος οικεία στην Καβάλα, επί της οδού Κολοκοτρώνη, αρ.63,τµ.80 κειµένης επί οικοπέδου 110 τ.µ.. 8. Εκ των γραφείων στη Λάρισα επί της διασταύρωσης των οδών Μ. Αλεξάνδρου και Κούµα, µ2 92. Ζ. ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ Η Εταιρία στην παρούσα χρήση, σε αντίθεση µε την προηγούµενη, αποτίµησε σύµφωνα µε το άρθρο 2 του Ν 2992/2002 τα χρεόγραφα, πλην των συµµετοχών στην τρέχουσα αξία τους. Οι συµµετοχές αποτιµήθηκαν στην αξία κτήσεώς τους. Έτσι κατά την 31/12/2002 όλα τα χρεόγραφα της εταιρίας έχουν ως ακολούθως : Μετοχές εισηγµένες στο χρηµατιστήριο ευρώ 94.468,19 Μετοχές µη εισηγµένες στο χρηµατιστήριο ευρώ 5.929.884,07 Μετοχές εταιριών εξωτερικού ευρώ 70.611,84 Οµόλογα Ελληνικού ηµοσίου ευρώ 1.000.000,00 Μερίδια Αµοιβαίων Κεφαλαίων ευρώ 28.707.163,10 Καταθέσεις REPOS ευρώ 10.886.071,28 Προθεσµιακή κατάθεση συνδ. µε δείκτη ευρώ 510.385,09 Σ ύ ν ο λ ο ευρώ 47.985.583,67 Αυτά κ. Μέτοχοι υπήρξαν τα αποτελέσµατα και τα πεπραγµένα της χρήσεως 2002. Το ιοικητικό Συµβούλιο θεωρεί ακόµη ότι σπουδαίο επίτευγµα είναι το λαµπρό όνοµα που χτίζει η εταιρία στην αγορά παρά τον πόλεµο φθοράς που δέχεται εκ των ένδον από µερίδα µετόχων ενώ δεν θα παραλείψει να σας επισηµάνει τη σηµαντική συµβολή του µεγαλύτερου µέρους του προσωπικού της σ αυτό. Μετά τα ανωτέρω το ιοικητικό Συµβούλιο παρακαλεί τη Γενική Συνέλευση να εγκρίνει τις Οικονοµικές Καταστάσεις της Χρήσεως και να αποφασίσει επί των υπολοίπων θεµάτων της ηµερησίας διατάξεως. Η συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου λύθηκε εδώ επειδή δεν υπήρχε άλλο θέµα για συζήτηση. ΤΟ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Χαλάνδρι, 21 Απριλίου 2003 Ακριβές Αντίγραφο Χρήστος Γεωργακόπουλος 7

ιευθύνων Σύµβουλος Η παρούσα έκθεση αποτελείται από επτά (7) σελίδες, είναι αυτή που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ελέγχου µας µε ηµεροµηνία 30 Μαίου 2003 Αθήνα, 30 Μαίου 2003 ΙΕΘΝΗΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ Α.Ε. Ευστάθιος Π. Καγιούλης Ορκωτοί Ελεγκτές PANNELL KERR FORSTER Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής International Ltd Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 13271 8

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ (ΧΡΗΣΗ 1.1.2002-31.12.2002) 1. ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ α. Πάγια ενσώµατα περιουσιακά στοιχεία Τα πάγια ενσώµατα περιουσιακά στοιχεία, πλήν των κτιρίων και γηπέδων, αποτιµήθηκαν στην τιµή κτήσεώς τους (ιστορικό κόστος). Τα γήπεδα και κτίρια αποτιµήθηκαν στην αναπροσαρµοσµένη αξία τους που έγινε στη χρήση 2002 µε βάση τις διατάξεις του άρθρου 28 του Ν. 3091/2002. β. Τα έξοδα εγκαταστάσεως αποσβέσθηκαν όπως και στη προηγούµενη χρήση µε τον προβλεπόµενο από το Νόµο συντελεστή (20%). γ. Αποτίµηση χρεογράφων Η εταιρία στην παρούσα χρήση, σε αντίθεση µε την προηγούµενη, αποτίµησε σύµφωνα µε το άρθρο 2 του Ν. 2992/2002 τα χρεόγραφα, πλην των συµµετοχών, στην τρέχουσα αξία τους και προέκυψε ζηµία συνολικού ποσού ευρώ 15.432.472,88. Από την εν λόγω ζηµία ποσό ευρώ 721.944,36 συµψηφίστηκε µε αποθεµατικά που προέκυψαν από την πώληση χρεογράφων σε τιµή ανώτερη της τιµής κτήσεως και από την ανταλλαγή ή λήψη δωρεάν χρεογράφων µε βάση τις διατάξεις νόµων περί αναπροσαρµογής της αξίας των ακινήτων, το δε υπόλοιπο ποσό ευρώ 14.710.528,52 µεταφέρθηκε σε µείωση των ιδίων κεφαλαίων. Σηµειώνεται ότι εάν η αποτίµηση των εν λόγω χρεογράφων είχε γίνει σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 43 του Κ.Ν. 2190/1920, θα προέκυπτε το ίδιο ποσό ζηµίας (ευρώ 15.432.472,88). Οι συµµετοχές αποτιµήθηκαν στην αξία κτήσεως τους σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 28 του Π.. 186/1992 (Κ.Β.Σ.). Εάν η αποτίµηση των συµµετοχών αυτών είχε γίνει σύµφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 6 του άρθρου 43 του Κ.Ν. 2190/1920 η εµφανιζόµενη στον Ισολογισµό αξία τους θα ήταν µικρότερη κατά ευρώ 2.394.975,16 και τα αποτελέσµατα χρήσεως θα εµφανίζονταν ισόποσα µειωµένα. Από την ανωτέρω διαφορά ευρώ 2.394.975,16, ποσό ευρώ 417.125,30 αφορά στην παρούσα χρήση. δ. Λοιπά περιουσιακά στοιχεία 1

Τα λοιπά περιουσιακά στοιχεία αποτιµήθηκαν στην τιµή κτήσεώς τους. ε. Κατά πάγια ακολουθούµενη τακτική µέχρι σήµερα, δεν σχηµατίζονται προβλέψεις για διορθώσεις αξιών ενεργητικού (κυρίως απαιτήσεων). Απαιτήσεις που κρίνονται ανεπίδεκτες εισπράξεως, διαγράφονται µε χρέωση των Αποτελεσµάτων χρήσεως κατά την οποία, βάσει των στοιχείων, χαρακτηρίσθηκαν ανεπίδεκτες εισπράξεως. Σηµειώνεται ότι δεν υφίστανται επισφαλείς απαιτήσεις ή επίδικες που ενδέχεται να έχουν σηµαντική επίπτωση στην οικονοµική κατάσταση ή λειτουργία της εταιρίας. στ. Ασφαλιστικές προβλέψεις Ο υπολογισµός των τεχνικών αποθεµάτων έγινε σύµφωνα µε όσα σχετικώς καθορίζονται από τις υπ αριθµ. Κ3-3974, Κ3-3975/11-10-99, Κ3-315/2000, Κ3-9479/2000 και Κ3-11732/2001 αποφάσεις του Υπουργείου Ανάπτυξης. Ειδικότερα : α) Τα αποθέµατα µη δεδουλευµένων ασφαλίστρων υπολογίσθηκαν µε την µέθοδο Ασφαλιστήριο συµβόλαιο προς Ασφαλιστήριο συµβόλαιο επί των καθαρών ασφαλίστρων και των αντιστοίχων δικαιωµάτων συµβολαίων. β) Τα αποθέµατα κινδύνων σε ισχύ υπολογίσθηκαν σύµφωνα µε τις υπ αρίθµ. Κ3-315/2000, Κ3-9479/2000 και Κ3-11732/2001 Υπουργικές αποφάσεις και αντιπροσωπεύουν επιπλέον πρόβλεψη των αποθεµάτων µη δεδουλευµένων ασφαλίστρων, η οποία σχηµατίζεται κατά την ηµεροµηνία κλεισίµατος του Ισολογισµού. γ) Τα αποθέµατα εκκρεµών Ζηµιών σχηµατίσθηκαν µε υπολογισµό του κόστους µιας εκάστης ζηµιάς βάσει των καλύτερων πληροφοριών (π.χ. δικαστικών αποφάσεων, πραγµατογνωµοσυνών, ιατρικών εκθέσεων κλπ.), οι οποίες υπήρχαν κατά την ηµεροµηνία κλεισίµατος του Ισολογισµού. Ειδικότερα τα αποθέµατα εκκρεµών Ζηµιών του Κλάδου Αυτοκινήτων υπολογίσθηκαν µε την µέθοδο που έδωσε το µεγαλύτερο ποσό αποθεµάτων. Σηµειώνεται ότι κατά την παρούσα χρήση, σε αντίθεση µε την προηγούµενη, για τον υπολογισµό των ασφαλιστικών προβλέψεων εκκρεµών ζηµιών κλάδου Αστικής Ευθύνης Χερσαίων Αυτοκινήτων Οχηµάτων δεν συνέτρεξε περίπτωση υπολογισµού επιπλέον αποθέµατος βάσει της µεθόδου RUN OFF, όπως προβλέπεται από την Κ3-3522/1997 Υπουργική Απόφαση. Επίσης κατά την παρούσα χρήση, όπως και κατά την προηγούµενη, υπολογίσθηκαν µε βάσει την υπ αριθ. Κ3-3975/1999 Υπουργική Απόφαση, ανακτήσιµα ποσά εκκρεµών ζηµιών κλάδου Αστικής Ευθύνης Χερσαίων Αυτοκινήτων Οχηµάτων ποσού ευρώ 549.201,37, µε ισόποση αύξηση των κερδών χρήσεως. Στον συνηµµένο Πίνακα Νο 1 στο τέλος του Προσαρτήµατος, παρατίθεται αναλυτική κατάσταση των παραπάνω ζηµιών ανά αριθµό ζηµίας. 2